Leo Diaz stands in front of his work truck ready to help residents of Sonoma County with handyman services